There's a public_html and private_html folder for non-https and for https, respectively.
Go to DirectAdmin -> Account Manager -> Domains -> {your domain} -> private_html setup and choose your options. The symbolic link is the easiest as it will make your public_html and private_html folders functionally identical. Just put whatever you need in ~/domains/{your domain}/public_html and it will work for both.