The only way you can add databases is by upgrading to one of the paid plans.
But you can make one database serve several scripts by using "table prefixes", ie database igor_foo would have the WordPress tables all start with wp_ and the phpBB tables all start with bb_ and the Drupal tables start with drop_
A bit more work, but the only alternative unless you want to pay.