To clarify a bit, even if you have 1 database already, phpmyadmin won't let you make more - they need to be created with cPanel first (because cPanel checks the current # of databases and won't let you make more than your allowed), but phpmyadmin will let you edit them once they're created