Veo que ya has pedido la versión "Intermediate" de PHP. Está versión te permite utilizar la función mail(). Luego de que tu aplicación es aceptada, puede que tengas que esperar hasta 6-12hs para que los cambios surtan efecto.
esa version de php la habia pedido hace varios meses, cuando abri la cuenta, pero hace unos dias agregue un dominio adicional y era ahi donde no funcionaba y algunos momentos en el dominio principal no funciono.
Ahora funciona en ambas, espero que no deje de funcionar. saludos.
La función mail() deberia funcionar ahora que tienes la version PHP intermediate, asi que voy a cerrar este tema. Si necesitas más ayuda, puedes reabrirlo.