it appears that you have multiple domains that together cause you to exceed your limits.
1 option is be sure you have no stored files that are not needed for your website.
if everything is up to par, and follows the terms of service, you can request more disk space.
your accounts would need to get reviewed by staff.