Unless your site is a bunch of static files, there's more to hosting then just space and bandwidth. If your site uses server side scripts, such as PHP, you may be running into Entry Processes, Number of Processes, I/O Usage, Physical Memory Usage, etc. restrictions. Check your cPanel Stats when this happens.