Make sure you clear your browser cache and history before checking updates. It is a common problem that has nothing to do with the servers.
If your ISP is caching content too, you will have to either wait until their cache expires or add ?foo to the page URL to force the caching program to grab new content.