I peeked at command-line mysql on the server, I only see a single database which is the CPANELUSERNAMEHERE_osc1 database; phpmyadmin's had some interesting glitches in the past, I'm wondering if it's a glitch along those lines. Does cPanel show the database as well, or just phpmyadmin?