Is what I see in both cases. Clear your browser cache/history before checking them again.
Can't help on the upload problem. Seems to a problem for many accounts at the moment, not just yours.
Also, how are you trying to upload? cPanel File Manager or a FTP client? The FTP on my account on Chopin throws a disk full error but the File Manager upload works fine.