Mira, paradógicamente los copyright de los ROM son incluso más estricto que el de otro tipo de plataformas porque sencillamente sin emulador solo funcionan con sus respectivas maquinas, y no creo que mucha gente tenga alguna en su casa.
Desconozco si hay juegos que sean de Software libre, porque no es como ahora ,antes si habia que ganarse la vida con este tipo de juegos, y hay algunas verdaderas obras maestras que consumieron horas y horas de trabajo.
Si puedes demostrar que tus juegos no son comerciales y son "software libre", no tendrás problema para ponerlos. Para eso te pido que te informes, pero si pones ROM sin más te van a suspender la cuenta (ojo, yo no, para mayor imparcialidad yo reviso cuentas en inglés).
Un saludo