Both sites open fine to me, but, maybe not for you. You may be having the same issue
as mine.
I've seen in the forum many other people experimenting this problem, they can only access the site through proxy-avoindance.
I guess I must be "something" insistent about that issue, because it is really big. In my case, I'm loosing all my visitors. FIrst, server migration (OK, it is neccesary) and now server firewall with its "paranoic policy". =(