look at http://www.phpfreechat.net/start
It's a pure php chat system using plain text files for storage and including the "server" as part of each page call (in otherwords, no persistent processes). It's extremely light weight, and should serve your purposes with a little configuration (which...