If you removed all unnecessary files and still over 500mb limit you can request additional disk space. Or upgrade to the starter plan.
When in the control panel move the mouse to the left, or the menu icon.
You can delete files permanently by disabling the "To Trash" toggle.