You are currently only using 1 of your 2 databases. If you use the MySQL Databases or MySQL Database Wizard icons in cPanel, you should be able to create your second database. After you create the second one, it will show a warning that you have reached the max, but you will still have 2 databases.