I can see a large IMAP folder on your account.
In roundcube, click the three vertical dots next to the email address in the upper left, chose manage folders, you have many that are hidden. If in your mail client, make sure you subscribe to the folders properly, otherwise they will not sync with...