Hello,
Sorry, I misunderstood what you meant.
You should be able to do what you want by using cPanel's "Advanced DNS Zone Editor". Go into that, and you should already see a CNAME record for mail in the list at the bottom. Click "Edit" in the actions column next to that record, and change it to...