I was able to confirm I can add a domain to directadmin AFTER setting up the service as you described. Again by visiting directadmin > domain management > create a new domain.
Sorry you feel like you did not receive proper support or service with us when using our 100% free no strings attached...