Yes, and the fact the domain is missing from the account is an indication transfer didn't go as expected.
The domain likely worked, being served from the old server, until those were decommissioned a while back.
Re-doing the transfer from backup is the best option as there could be something...