Yes, if one would want to use thirparty email you uncheck that. And change MX records.
And yes, it would affect DNS, in your case though the MX was never changed and the MX was set for our server, just that the server thought you did want mail to be handled elsewhere which would likely be why...