The clients area as in http://clients.x10hosting.com? Did you previously purchase an upgrade? I don't quite understand this: "purchasing first any upgrade, but..."
If you did not purchase an upgrade already, you probably don't have an account at the Clients area which is like the Account Panel...