I do not see that domain as being attached to your cPanel at all, not as parked, not as addon domain.
A record would work just fine for pointing the domain to the server.
calistoy: it works just fine to set a subdomain of any other domain as main, addon or parked, as long as it points to the server properly. Things like mx records might be a bit more problematic though.