Hi,
You can change MX Entries for your domain, but only from cPanel x3. After logging in, in the top-right, please choose "Switch Theme", and choose "Switch to cPanel x3". Once you are in the traditional cPanel view, there is an icon for "MX Entry".
Thank you,