Most likely it is not deleted, just indicates that cPanel can not see the database due to database server being down. Which would also be why you can not create a new database.
Database(s) should return once the database server and cPanel speaks with each other again, which at the latest should be when the maintenance/move is completed.