Actually it is the cPanel Statistics that is incorrect. I believe that each user on x10Hosting is given a maximum of 2 databases; however it appears the cPanel Statistics is showing the maximum as 4 databases which is incorrect.
In other words, your MySQL Database limit is 2, and has always been 2.