OK, yes they are the best people to help. But you may have to wait a long time because they have a lot of tickets to get through during the current server upgrade work.
Have you tried using the (non-Legacy) File Manager instead? If you delete a file in there, is it recoverable, as it should be, from the trash folder?