As for the refused connection issues, we have noticed that this does indeed affect all servers, intermittently.
I have yet to find out the true cause however, and have also alerted the other more senior admins that may have access to parts I don't.
As for Inodes, the only way to increase those is to upgrade to premium hosting.