That would be the hosting account that has been removed, the actual client account, and forum account remains, which is why you can actually login to that account at all.
You should still be able to access account settings at the top right corner, which is where you'd change the email address for the client, and forum, accounts that were linked with the hosting you once had under that login.
Are you not seeing this link, or is that not accessible as well?