Simple answer, you can't; for two reasons:
1. The servers are running Linux, so running a Windows .exe won't work (unless you use Wine).
2. The free servers are not there for you to run your applications on, they are there for you to host your site and nothing more.
If you need to be able to run your own executables, then you'll need a VPS as a minimum.