Hello,
We do not currently offer awstats or other webstats for free hosting users.
To answer the question if you can install something on your own, I'd say as long as it doesn't use up too much resources that should be fine, given that it does not need anything installed serverside, in other words if it needs a service running it won't be possible, if it is just a php script, the only limitation is resource usage.