Neither. Your account is on the server stoli, so you'll upload on that server.
As for your other two questions, you can find the answer by searching online. There are tons of tutorials out there that teach you how to use .htaccess. Your addon domain is working, and I'm able to view your site...