Hello costas1.
This is caused because when you access or rename a file with special characters inside the file or in the name, they will be lost or corrupted and the encoding will mess up.
To prevent this, if you need to edit the file, use an ftp client with the same encoding settings as the...