If it says it's ready it means it is good to go. Yes, you can access your site through an IP. Just ping your site and use the IP like you would log in with the domain. Yes, you can add things to the old domain while it's being transfered. It won't affect it.