That’s because the database of the new site has a different name than the one it was copied from. You just can’t avoid it when your cpanel usernames are different.
Say your create a db named “users” This name gets transformed into
"your Cpanel name _ users"
So when you want to connect to...