If you are having issues logging into cPanel, login to the account panel at https://x10hosting.com/control and reset the password.
Regarding your disk usage, it is correct. The space is being used in your mail folder:
1.2G mail
If further assistance is needed please re-open this thread or...