Nothing is showing up because it sounds like it is bypassing the local server completely. As for the spam, it is probably there because the IP it was sent from is listed in Microsoft's spam blacklist due to abuse of the email system on the free servers, the best option would probably be to just...