Unfortunately, using that directive in .htaccess doesn't help.
While it would help stop server-side caching, the Varnish Cache Server is still sitting there as a HTTP reverse proxy. You could call it a "passthru".
The directive you were attempting to use is something for the Varnish Cache...