wedodonotmindintheslightest
Whilst I for one applaud any attempt to improve the volcabulary of the upcoming social networking generation the short history of the internet has repeatedly demonstrated than users will use services and technology in unexpected ways. That and does the Internet actually need yet another social networking format, if so where do you believe this anonymous version of a cut down twitter feed is destined to fit into the digital landscape?
The anonymous nature of the posts also appears to defy convention as this makes the service essentially a clandestine P2P communication system not a social networking medium, a problem further exasperated by fact that the registration system despite asking for an email address does not confirm that the user actually owns it.
This lack of what is essentially a basic requirement to prevent abuse not just of your system but of recipients to any forthcoming mailshots or newsletters that you (or connected third parties) may or may not have planned for the future fills me with some doubts about the integrity of the service. It could well be that this is merely a short term oversight because the alternative explination of that you simply do not care or are merely harvesting email addresses is unlikely to be well recieved.
Things that could be added:
A l337 (Leet) translator could well be of some small use to those users not entirely fluent in this quirky dialect or that of its close cousin l33tsp33k. This could in turn be backed up by a forum where members could discuss the merits of new translations thus helping to foster a more universal language that would hopefully in time cross both physical and cultural borders fostering a new era of understanding and co-operation across the globe.
"Meanwhile, the poor Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, has caused more and bloodier wars than anything else in the history of creation."
— Douglas Adams (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
A mobile/cell phone friendly set of web pages might also be worth exploring as this is the natural enviroment for short messages of this type as would perhaps some form of 'App' for smart phone users.
becarefulwhatyouwishforuser lol