I can see the phpbb folder just fine, as maestrofx said earlier. The same holds true when viewed through a proxy; that generally means the problem is on the system viewing the site.
In this case, I'm going to re-recommend clearing browser cache and flush your systems DNS cache, and then...