To be honest, I'm not sure how this would work.
Usually you need the main domain to be set up on that host you're wanting the sub-domain to be on but the issue is that it can only be assigned to one host at a time.
As far as I know, you will need that added to be able to create a sub-domain. If...