To avoid conflicts you need to replace the current name servers with ours, having both their and ours may cause an issue if they do not hold exactly the same information about the domain and its subdomains, if any.
Once that part is correct, go to cPanel - Add on domains. All done, just need to...