While I am by no means a person who keeps tabs on the copyright issues of today (which is a giant mess), embedding content that has copyrighted content on your site would be in my eyes legal. As you said, things such as music and content is already tagged by YouTube whether you notice it or not...