Hi,
You would need to add your domain as a Parked or Addon domain your control panel to fix this, since this effectively associates the domain with your account. If the server sees a domain it does not recognise, the "Domain document root not found" message appears.
However, cPanel...