My guess is there was a closing php tag with some character after it (maybe even an unprintable character) in the file /includes/functions_install.php at line 24.
Maybe try downloading the phpBB .zip file again, then upload it using CPanel, then unzip it using cpanel. Otherwise, you can post...