You're not dumb. Right before your account migrated to the new Chopin server, the server settings changed to only allow localhost to be used in configuration. Before, it was correct to be mysql-chopin.x10hosting.com Localhost just makes it easier now so that it'll defer to whatever server...