What do you mean with "aka there is no way to see or edit submitted cronjobs?"? It should show all your crons, otherwise it is a bug, as it shows my crons for me when I go to the cron page.
If you do crontab->standard, then it should show all entries, and an empty entry at the bottom to add a...