Tried again and got into a page that my co.cc domain has expired. Weird, as they told me personal use domains are renewed automatically. :\
But anyway, seems that the redirection loop was a result of co.cc's failed attempts to redirect me to their "Domain expired" page, possibly because I...