It might take some time for the cPanel to update to the new password. I changed mine earlier this month. While the forum and account panel updated smoothly and immediately, it still took a whole other day before the cPanel updated to the new password.
When you click on Hosting, click on...