I have increased your disk space, however, your account is also over quota for INODES so you will likely still see problems. The only way to increase Inodes is upgrading to either the starter plan or a premium account.
Moodle in itself is not the best for free hosting outside of basic testing...