Yes, you can use filezilla and connect to the server via ftp.
For host you put your domain (without www or http(s)), for user/pass you can either create an ftp account in DirectAdmin, or the DirectAdmin user/pass combination.
To find your DirectAdmin details: login to the panel, on the...